뉴스 포토 커뮤니티 구인 전화번호 지난신문보기
알림방
독자투고
영국 Q&A
유학,이민
자유게시판
구인,구직
사고,팔고
자동차 매매
부동산,렌트
각종서비스
랭킹 베스트 조회수 베스트
교육기금 멘토링 행사
런던한빛교회 부흥사경회1
킹스크로스 한인교회 사역자 초빙
Oxbridge Pharma
금호 Accounts Assistan..
평양어 성경이 북에 널리 전파 되길
2012.07.11, 21:27:56   qkqxlddl 추천수 : 0  |  조회수 : 1807
지난달 미 워싱턴 조지 메이슨대학 김현식(80세)교수가 번역한 “평양어 성경”이 미국에서 화제가 되고 있어 간단히 소회를 적어 보았다. 김 교수는 북한 평양사범대학에서 38년간 러시아문학을 가르치다가 한국으로 탈출한 뒤 미국에 정착한 탈북인으로서 북한 3부자의 독재권력 아래 성경이 왜곡 변질된 내용을 “핵무기보다 무서운 평양어 성경”이란 책을 번역 출간하였다. 60년 넘게 3대에 걸쳐 절대 권력을 행사해 온 북한사회는 50년 전 김일성의 언어혁명에 따라 사투리 사용을 전면 금지시켰고 말과 글도 한자어와 외래어를 전부 없애 북한 주민들은 성경이 주는 메시지를 이해할 수 없다는 것이다. 북한 주민들은 “성경보다도 반만년 역사 속에서 처음으로 맞이한 조선의 하나님인 경애하는 수령님을 해와 달이 다하도록 우러러 모셔야 하오”라는 말을 듣고 살은 이들에게 수령님을 하나님으로 모셔온 북한주민들은 “인류의 빛이 수령님이 아니다”는 평양어 성경의 선언이 충격 그 자체...??? 특히 절대권력을 휘둘러 온 독재자 김 부자에게 “평양어 성경”은 “외부로부터 자신을 지켜 줄 것으로 믿는 핵무기 보다 더 무섭게 느끼고 있을 것”이라고 했다. 북한의 3대 권력세습 대물림은 과거 왕조시대에서나 볼 수 있었던 전대미문(前代未聞)의 행태로서 북한주민들이 얼마나 폐쇄되고 절대 권력자에 의해 통치되고 암흑세계에서 살고 있는지를 잘 보여주고 있다.
 플러스 광고
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일 비밀번호
[전체 : 1070, 페이지 : 54]
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1010
변태 김정은의 엽색행각
존킴 2012.07.26 2860
1009 이영호가 경제개혁 희생양일까? 오리바 2012.07.23 1622
1008 김정은이 정말 개혁개방할까? 존킴 2012.07.20 1499
1007 무엇을 위한 속도전인가? 오리바 2012.07.19 1668
1006 어린 돼지를 원수라고 웬수겠지 qkqxlddl 2012.07.18 1875
1005
저..응원해 주실꺼죠
80일간의세계일주 2012.07.17 1607
1004 평양이 심상치않다 존킴 2012.07.17 1742
1003
후계책봉에 매달리는 주체나라의 후계자
오리바 2012.07.16 1999
1002 이런 자세로 회담에는 왜 나왔는지 오리바 2012.07.13 1615
1001
김정은의 기쁨조 아가씨
존킴 2012.07.12 3555
1000
눈앞의 공짜 좋아하다가..
80일간의세계일주 2012.07.12 1657
999 평양어 성경이 북에 널리 전파 되길 qkqxlddl 2012.07.11 1807
998 이제 중국에까지 경제영토를 넓힐때 오리바 2012.07.11 1596
997
결국 이렇게 결론이 났군요.
지킬앤하이드 2012.07.10 1776
996 백마디 말보다 한번 행동이 필요한 북한 존킴 2012.07.09 1496
995 이런 사람에게는 어떤 죄를 물어야 하나 오리바 2012.07.06 1671
994 중국에게 묻는다 존킴 2012.07.03 1714
993 말못할 북한의 속사정 80일간의세계일주 2012.07.03 1910
992 블랙 이글스의 멋진 시범비행 고수 2012.07.02 1791
991
이만하면 덕 많이 봤죠.
지킬앤하이드 2012.07.02 1904
페이지 : 4 / 54       [1]  [2]  [3]  [4[5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]     
전체 제목 글쓴이
회사소개  |  광고안내  |  생활광고신청  |  정기구독신청  |  서비스/제휴문의  |  업체등록  |  이용약관  |  개인정보 보호정책
영국 대표 한인신문 코리안 위클리(The Korean Weekly)    Copyright (c) KBC Ltd. all rights reserved
Email : koweekly@koweekly.co.uk
Cavendish House, Cavendish Avenue, New Malden, Surrey, KT3 6QQ, UK