|
|
공공 서비스 분야 무료 통역 자원봉사
|
|
2012.07.08, 23:58:12
통역
|
추천수 : 0
|
조회수 : 4011
|
|
|
|
(Community Interpreting) 공동체 통역이란 공공 서비스 (Public services) 분야에서의 특화된 통역을 의미합니다.
공공 서비스란 정부가 대중의 복리 증진을 위하여 제공하는 공공 기관의 서비스로 영국에서는 주거 (하우징), 생활 보장 수당 (베네핏), 보건 의료 (NHS - 지피 또는 종합병원 등) 사회 복지 사업 (쏘셜 써비스), 교육제도 그리고 이민국(이미그레이션)의 6개 분야로 나누어져 있습니다.
공공 서비스 분야에서의 통역을 위해서는 영어는 물론 영국의 각종 사회복지 제도에 대한 해박한 지식이 겸비되어 있어야 무지에서 오는 불이익을 사전에 예방할 수 있습니다.
공공서비스 분야에서의 통역은 일반적으로 서비스의 제공자 (이를테면 이민국이나 병원)측에서 마련하는 것이 관행이나 편리상 수혜자가 임으로 지정하여 동행 하기도 합니다.
한시적으로 공공서비스 분야에서의 통역을 자원봉사 합니다.
비지니스 미팅이나 컨퍼런스 통역 의뢰
또는 비록 공공 서비스 분야 관련이라 할지라고 서류 번역 의뢰 따위는 일체 사절합니다.
drywon@hanmail.net
|
|
 플러스 광고
|
|
|
|
|
|
|
| 번호 |
 |
제목 |
|
글쓴이 |
|
날짜 |
|
조회 |
|
 |
|
[구직] 구인 게시물은 관리자 권한으로 삭제할 수 있습니다. [3]
|
|
관리자 |
|
2011.11.17 |
|
8868 |
|
| 136 |
|
[구직] 물리 화학 생물 과외 합니다.
|
|
관리자 |
|
2014.11.18 |
|
3658 |
|
| 135 |
|
[구직] 무자본 방송/포털 사이트 운영자를 모십니다
|
|
world56 |
|
2014.09.09 |
|
2715 |
|
| 134 |
|
[구직] 한국 TV를 무료시청 하실 수 있는 포털을 소개드립니다.
|
|
world56 |
|
2014.09.09 |
|
2589 |
|
| 133 |
|
[구직] 비즈니스통역 가이드/중국광동지역
|
|
관동 |
|
2014.08.10 |
|
2602 |
|
| 132 |
|
[구직] 각종 과제 (Assignment), 에세이, 번역 도와드립니다
|
|
과제도우미 |
|
2013.09.11 |
|
3187 |
|
| 131 |
|
|
|
wilberhaya.. |
|
2013.05.17 |
|
4432 |
|
| 130 |
|
[구직] 중국 이우에서 무역 수출 대행 합니다.
|
|
021 |
|
2013.01.16 |
|
3116 |
|
| 129 |
|
[구직] 건축/디자인 관련 Portfolio, Course/Unit Work, 2..
|
|
Ace |
|
2012.11.17 |
|
3264 |
|
| 128 |
|
[구직] 수학, 화학, 물리 과외 구합니다
|
|
moisture |
|
2012.10.09 |
|
3586 |
|
| 127 |
|
[구직] 런던 A-level, GCSE 화학/생물/의대입시준비
|
|
mzydhs1 |
|
2012.08.22 |
|
6839 |
|
| 126 |
|
[구직] 생물, 화학, 수학, 중국어 과외해드립니다. (10월부터 시작예정)
|
|
파릇파릇대딩 |
|
2012.08.12 |
|
3779 |
|
| 125 |
|
[구직] GCSE/A-Level 화학/생물/의대입시 과외
|
|
mzydhs1 |
|
2012.08.22 |
|
3860 |
|
| 124 |
|
[구직] 수학과외 합니다~^^
|
|
egrace |
|
2012.07.28 |
|
3534 |
|
| 123 |
|
|
|
김준혁 |
|
2012.07.21 |
|
3587 |
|
| 122 |
|
[구직] 공공 서비스 분야 무료 통역 자원봉사
|
|
통역 |
|
2012.07.08 |
|
4011 |
|
| 121 |
|
|
|
김준혁 |
|
2012.07.05 |
|
3456 |
|
| 120 |
|
|
|
mzydhs1 |
|
2012.05.28 |
|
4870 |
|
| 119 |
|
[구직] [과외합니다] 수학/과학/영어 과외, 런던 전지역 * 시간당 10 파운드..
|
|
yu21231 |
|
2012.04.12 |
|
3843 |
|
| 118 |
|
|
|
유니버스 |
|
2012.01.31 |
|
3563 |
|
|
|
의견목록 [의견수 : 0]
