뉴스 포토 커뮤니티 구인 전화번호 지난신문보기
알림방
독자투고
영국 Q&A
유학,이민
자유게시판
구인,구직
사고,팔고
자동차 매매
부동산,렌트
각종서비스
랭킹 베스트 조회수 베스트
교육기금 멘토링 행사
런던한빛교회 부흥사경회1
킹스크로스 한인교회 사역자 초빙
Oxbridge Pharma
금호 Accounts Assistan..
ISAIAH6tyOne in the..
2024 대학생 청년 연합수련회
6 25 기념 & 참전용사 보은의 날
해외의료관광전문 '메디토'
공공 서비스 분야 무료 통역 자원봉사
2012.07.08, 23:58:12   통역 추천수 : 0  |  조회수 : 4062
(Community Interpreting) 공동체 통역이란 공공 서비스 (Public services) 분야에서의 특화된 통역을 의미합니다.

공공 서비스란 정부가 대중의 복리 증진을 위하여 제공하는 공공 기관의 서비스로 영국에서는 주거 (하우징), 생활 보장 수당 (베네핏), 보건 의료 (NHS - 지피 또는 종합병원 등) 사회 복지 사업 (쏘셜 써비스), 교육제도 그리고 이민국(이미그레이션)의 6개 분야로 나누어져 있습니다.

공공 서비스 분야에서의 통역을 위해서는 영어는 물론 영국의 각종 사회복지 제도에 대한 해박한 지식이 겸비되어 있어야 무지에서 오는 불이익을 사전에 예방할 수 있습니다.

공공서비스 분야에서의 통역은 일반적으로 서비스의 제공자 (이를테면 이민국이나 병원)측에서 마련하는 것이 관행이나 편리상 수혜자가 임으로 지정하여 동행 하기도 합니다.

한시적으로 공공서비스 분야에서의 통역을 자원봉사 합니다.
비지니스 미팅이나 컨퍼런스 통역 의뢰
또는 비록 공공 서비스 분야 관련이라 할지라고 서류 번역 의뢰 따위는 일체 사절합니다.

drywon@hanmail.net

 플러스 광고
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일 비밀번호
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
[구직] 구인 게시물은 관리자 권한으로 삭제할 수 있습니다. [3] 관리자 2011.11.17 8955
136 [구직] 물리 화학 생물 과외 합니다. 관리자 2014.11.18 3732
135 [구직] 무자본 방송/포털 사이트 운영자를 모십니다 world56 2014.09.09 2752
134 [구직] 한국 TV를 무료시청 하실 수 있는 포털을 소개드립니다. world56 2014.09.09 2617
133 [구직] 비즈니스통역 가이드/중국광동지역 관동 2014.08.10 2638
132 [구직] 각종 과제 (Assignment), 에세이, 번역 도와드립니다 과제도우미 2013.09.11 3213
131
[구직] 워킹 퍼밋이나 비자 지원하는 고졸 일자리 찾습니다
wilberhaya.. 2013.05.17 4457
130 [구직] 중국 이우에서 무역 수출 대행 합니다. 021 2013.01.16 3146
129 [구직] 건축/디자인 관련 Portfolio, Course/Unit Work, 2.. Ace 2012.11.17 3295
128 [구직] 수학, 화학, 물리 과외 구합니다 moisture 2012.10.09 3616
127 [구직] 런던 A-level, GCSE 화학/생물/의대입시준비 mzydhs1 2012.08.22 6870
126 [구직] 생물, 화학, 수학, 중국어 과외해드립니다. (10월부터 시작예정) 파릇파릇대딩 2012.08.12 3807
125 [구직] GCSE/A-Level 화학/생물/의대입시 과외 mzydhs1 2012.08.22 3915
124 [구직] 수학과외 합니다~^^ egrace 2012.07.28 3563
123
[구직] 홍콩 명품 구매대행 무역회사입니다
김준혁 2012.07.21 3612
122 [구직] 공공 서비스 분야 무료 통역 자원봉사 통역 2012.07.08 4062
121
[구직] 홍콩 명품 구매대행 회사입니다
김준혁 2012.07.05 3485
120
[구직] A-level/GCSE 과외 런던전지역(화학, 생물, 의대입시)
mzydhs1 2012.05.28 4898
119 [구직] [과외합니다] 수학/과학/영어 과외, 런던 전지역 * 시간당 10 파운드.. yu21231 2012.04.12 3875
118
[구직] 수리, 조율- 피아노, 현악기, 관악기
유니버스 2012.01.31 3590
페이지 : 1 / 7       [1[2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7] 
전체 제목 글쓴이
회사소개  |  광고안내  |  생활광고신청  |  정기구독신청  |  서비스/제휴문의  |  업체등록  |  이용약관  |  개인정보 보호정책
영국 대표 한인신문 코리안 위클리(The Korean Weekly)    Copyright (c) KBC Ltd. all rights reserved
Email : koweekly@koweekly.co.uk
Cavendish House, Cavendish Avenue, New Malden, Surrey, KT3 6QQ, UK