아직까지 영국운전면허 교환 못하신 분들께 [영국대표 한인신문]

▶ 운전면허증 교환 신청 안내

【일 반】
1. DVLA의 D1 및 D750 양식
2. 한국 운전면허증
3. 신청자 신원을 증명할 수 있는 여권
  또는 출생증명서
4. 수수료
  -현재 ￡29
  (수표 수신처 : DVLA Swansea)
5. 대사관 발행 한국면허증 번역본
  - 수수료 ￡1.40
  (수표 수신처 : Korean Embassy)
6. 운전면허증 영문번역본 신청서

【영국 임시면허증(Provisional Photocard Licence) 보유자】
1. DVLA의 D1 양식
2. 한국 운전면허증
3. 영국 임시면허증
  (Counterpart Driving Licence 첨부)
4. 수수료
-현재 ￡12
  (수표 수신처: DVLA Swansea)
5. 대사관 발행 한국면허증 번역본
  -수수료 ￡1.40
  (수표 수신처 : Korean Embassy)
6. 운전면허증 영문번역본 신청서
※ 단 Provisional Paper Licence 보유자는 D750 작성필요

【영국 자동변속기 면허증 보유자】
1. DVLA의 D1 양식
2. 한국 운전면허증
3. 영국 자동변속기 면허증
4. 수수료
  -현재 ￡18
  (수표 수신처 : DVLA Swansea)
5. 대사관 발행 한국면허증 번역본
  -수수료 ￡1.40
  (수표 수신처 : Korean Embassy)
6. 운전면허증 영문번역본 신청서

=======================================================

수수료가 38파운드로 올랐습니다.

외국면허증을 교환할 때에는 DVLA Swansea SA99 1BT

======================================================

1.  운전면허 번역본은 어떻게 신청하나요?

:  한국면허증 번역본 신청은 아래와 같이 준비하셔서 대사관 영사과로 보내주시면 됩니다.

      ㅇ  한국면허증 번역본 신청서
      ㅇ  한국 여권 및 운전 면허증 사본 각 1부
      ㅇ  수수료 ￡1.40 (수신처 : Korean Embassy)
      ㅇ  방문, 우편 신청시 반송봉투(주소 기입 및 우표 동봉) 송부

2.  D750작성하다보면 5항에 영국에 거주하는 주민으로 신청자와 2년이상 알아온 개인이 기재하도록 되어있는 데요.  영국에 거주한 지 2년이 되지 않을 경우 어떻게 해야 하나요?

:  영국에 거주하신지 2년이 되지 않으셨을 경우 가까운 DVLA 지역 사무소에 D750양식과 여권을 가지고 가셔서 사무소 직원에게 직인을 받으셔도 됩니다.

3.  번역본 신청시 부부가 함께 보내는 경우에 수수료는 어떻게 보내나요?

:  두 분이 함께 신청하신다는 메모와 두 건의 금액의 수표를 발행해 주시고 반송용 봉투는 하나만 보내셔도 됩니다.

4.  영국의 임시면허(Provisional Licence)를 신청해서 받은 경우에도 면허증을 교환할 때 신원 증명(본인확인절차/여권확인절차) 절차를 다시 거쳐야 하는지요?

:  Provisional Photocard Licence 보유자는 D750과 여권을 제출할 필요가 없으며, Provisional Paper Licence 보유자는 D1 및 D750를 모두 다시 작성하시고 신원증명(여권 또는 출생증명서)을 하셔야 합니다.

5.  한국운전면허증을 영국운전면허증으로 교부받은 후에 한국에 일시 귀국 또는 영구 귀국할 경우, 한국에서 운전을 할 때는 어떠한 절차를 거쳐야 하는지요?

:  영국 DVLA에 제출된 한국면허증은 한국으로 송부되어 운전자의 주소지 면허시험장에서 보관됩니다.  면허증 교환후 일시 귀국 또는 영주  귀국하여 국내에서 운전하고자 할 경우에는 주소지 운전면허시험장에서 본인의 운전면허증을 찾아 운전하셔야 합니다.

6.  한국의 1종 운전면허증을 가지고 있습니다.  영국운전면허증으로 교환시 1종으로 교환이 가능한지요?

:  제 1종의 한국운전면허증은 영국운전면허증 1종으로 교환은 불가능하며, 2종으로의 교환은 가능합니다.

7.  한국운전면허증의 영국운전면허증 신청 자격은 어떻게 되는지요?

:  영국에서의 거주를 목적으로 5년미만의 거주자에 한합니다.

8.  한국의 오토사이클 면허증도 영국운전면허증으로 교환할 수 있는지요?

:  한국의 오토바이 운전면허증은 영국운전면허증으로 교환할 수 없습니다.

9.  영국에서 국제운전면허증으로 운전중 단속으로 적발되어 벌금형을  받은 적이 있습니다.

:  벌금형을 받으신 경우에도 영국운전면허증으로 교환이 가능합니다.

10.  국제운전면허증으로도 영국운전면허증 교환이 가능한가요?

:  국제운전면허증으로는 교환 불가능하며, 반드시 한국운전면허증   원본을 첨부하셔야 합니다.

11.  D1 양식 작성중 수동변속기로 면허를 받은 경우에는 증명서류를 첨부해야 한다고 되어 있는데 어떠한 서류를 첨부 해야하는 지요?

:  한국운전면허증의 경우 자동(automatic)만 표기되므로 별도의 표기가 없는 것은 수동변속기로 번역이 되므로 별도의 증명서류는 필요하지 않습니다.

12.  한국에서 운전사고로 인한 벌점이 있을 경우에도 영국면허증으로 교환이 가능한지요?

:  한국면허증에 사고로 인한 벌점이 기록되어 있다 하더라도 면허증의 유효기간이 넘지 않은 경우에는 교환이 가능합니다.

13. 영국에 체류한지 5년이 거의 다 되었는 데요.  언제까지 신청해야 하나요?

:  영국체류한지 5년이 며칠 남지 않았을 경우는 영국 DVLA에 접수된 날짜를 기준으로 5년 미만이면 됩니다.

14.  번역본 신청시 여권원본과 운전면허증 원본이 필요한가요?

     :  대사관에 번역본을 신청할 경우에는 여권 사본과 운전면허증 사본을 보내셔야 합니다만 DVLA에 보내실 때에는 반드시 원본을 보내셔야 합니다.

15.  운전면허증을 한국에서 취득하지 않고 다른 나라에서 취득한 경우에도 교환이 가능한지요?

:  지금까지 대사관에 접수된 신청인중 운전면허 신청이 취소된 분들의 대부분이 미국에서 미국 면허증을 취득하신 후 한국에 가셔서 미국 면허증을 한국 면허증으로 교환 받으시고 다시 영국에서 영국 면허증으로 교환하시려고 하신 분들이십니다. 이 분들은 면허증 취득지가 한국이 아니므로 교환 대상자에서 제외되며, 한국운전면허증으로 교환이 가능한 국가는 아래와 같습니다.

면허증 교환가능 국가
:  Eurpoean Economic Area, Australia, Japan,
Republic of Cyprus, Barbados,Singapore,British,

Virgin Islands, Malta, Switzerland, Gibraltar,

New Zealand, Zimbabwe, Hong Kong, Canada,

Monaco, South Africa