제 친구 에밀리가 한국인 플랫 메이트를 구합니다. 저와는 대학원 공부하면서 알게 되었고 이 친구가 일본계이고 주위 친구들이 동양인이 많다보니 아무래도 깔끔하고 정서적으로도 비슷한 동양인 그 중 일본인이나 한국인 플랫 메이트를 원합니다. 제게 도움을 요청하여 제가 한국어로 간단히 번역한 광고를 올립니다.

------------------------------------------------------------------------


Flat Share 플랫 메이트 구합니다

(2010년 9월 6일부터 거주 가능)

안녕하세요

저는 일본계 브라질人 30대 컴퓨터 그래픽 디자이너이구요 새롭게 단장한 2층 플랫에서 함께 생활할 플랫 메이트 1명을 구합니다. 메이트는 비흡연자여야 하며 깔끔하고 성숙한 분으로 가급적이면 직장인이나 대학원생을 선호합니다.

* Room - 풀옵션에 이중창, 큰 옷장, 책상, 수납공간 딸린 침대, 의자, TV장 그리고 새로 깔린 카펫이 있는 더블 사이즈 룸이며 빌(bill) 포함하여 한달에 450파운드입니다.

* Kitchen & Bathroom - 욕조딸린 욕실과 새 가전기기를 들인 넉넉한 사이즈의 부엌은 모두 쉐어 입니다. 또한 아담한 뒷마당도 있어 바베큐를 즐기실 수도 있습니다.

* Location - 플랫 위치는 ZONE 4에 있으며

-도보로는

Upney station(District line)에서 4분 거리

병원,테스코 익스프레스나 주변 수퍼마켓에서 12분 거리

-버스나 튜브로는

아스다, 부츠등 상권이 즐비한 Barking station까지 15-19분 거리

아고스, 스테이플스등 가게가 많은 Beckton까지 30분 거리

Liverpool Street station 까지 37분 거리

Fernchurch Street Rail Station(Tower Hill station)까지 튜브와 트레인으로 35분 거리

*기본 6개월 계약이며 추후 연장이 가능합니다.

*1개월분 보증금과 추천서가 필요합니다.

* 연락처

이메일 : emilysakai@yahoo.com.br

휴대폰: 07882345891(text me or leave me a message). 영어로만 대화 가능합니다.