Q: 시민권을 신청해서 받고, 이름변경을 하려고 영국여권을 신청했는데 한국여권과 이름이 다르다고 변경을 못해주겠다고 연락을 받았다. 어떻게 해야 이름변경이 가능한지 궁금하다.
A: 한국인이 영국시민권을 받아 영국이름을 넣어 변경을 하고자 할 때 순서가 뒤바뀌면 이름변경이 안된다. 오늘은 한국인의 영국시민권과 관련해 이름변경 하는 것에 대해서 알아본다.
ㅁ 이름변경 순서
한국인이 영국에 이름을 변경하고자 할 때 처리해야 하는 단계별 순서가 있다. 그 순서가 뒤바뀌면 이름변경을 거부당하고, 또 한국정부에서도 국적상실신고시 문제가 발생할 수 있다. 따라서 이름변경을 하고자 할 때에는 다음과 같은 순서를 반드시 지켜줘야 한다.
즉, 시민권 신청/승인 -> 시민권수여식/시민권증서수령 -> 영국여권신청/발급 -> 한국국적상실신고 -> 이름변경신청/Deed Poll서류수령 -> 변경된 이름으로 영국여권신청/발급.
ㅁ 순서 바뀔 경우 문제
시민권 신청시에 이름을 바꾸어서 신청할 경우 시민권 승인이 안된다. 과거에는 이를 허용해 주었으나 지금은 일체 허용하고 있지 않다. 또 시민권을 받고 한국여권을 가지고 있는 상태에서 영국 시민권증서에 나온 이름과 다르게 영국여권을 신청하는 경우 영국여권 발급거부를 당한다.
영국시민권을 받고 한국국적상실신고를 할 경우 대사관이나 한국법무부에서는 영국여권을 요구한다. 따라서 영국여권이 없이는 국적상실신고 할 때 어려움을 격게 된다.
핵심은 발급한 여권은 오직 하나의 이름으로만 존재해야 한다. 즉, 이름이 다른 여권이 존재하면 안된다. 이를 어기면 모두 거절된다는 사실이다. 바로 질문자의 문제가 여기에 있었던 것이다. 순서가 바뀌어서 그런 것이다.
ㅁ 영국서 이름변경 방법
한국인이 영국시민권을 신청해서 승인되고 영국여권을 받았다면, 그 후에 한국국적상실신고를 반드시 한 후에 한국여권을 폐기해야 한다. 그 후에 영국 이름변경신청을 한다. 이름변경은 구글 검색어로 Deed Poll을 넣고 검색하면 여러 법률회사들의 광고를 볼 것이다. 여기에 올라온 한 법률회사를 선택해 이름변경신청서를 제출하면, 1-2일정도면 법률회사에 서명된 서류를 받을 수 있다. 이렇게 새 이름과 구이름이 서류에 나온 것을 받으면, 그 서류에 본인 서명과 증인(witness) 서명을 하면 법적으로 새 이름을 갖게 된다.
이때 받은 서류를 가지고 영국여권을 새 이름으로 신청할 수 있다. 새 여권과 이름변경서류(Deed Poll)서류를 가지고 은행, 학교, 직장 등 어디에든지 자신의 이름을 변경요청해야 할 곳에 제출하고 이름변경을 하면 된다.
참고로, 출생과 함께 복수국적자로 영국여권과 한국여권을 받은 아이가 이름 변경을 하고자 할 때 Deed Poll을 해서 한국여권 재발급하고, 영국여권 신청해서 받으면 될 것으로 보인다.
서 요 한
영국이민센터대표이사
ukemin@hotmail.com
ⓒ 코리안위클리(http://www.koweekly.co.uk), 무단전재 및 재배포 금지