영문 번역 시조 감상 [영국대표 한인신문]

뉴스

포토

커뮤니티

구인

전화번호

지난신문보기

전체기사

핫이슈

영국

한인

칼럼

연재

기고

스포츠

연예

한국

국제

날씨

달력/행사

포토뉴스

동영상 뉴스

칼럼니스트

지난신문보기

뉴스 ≫ 전체기사

글짜크기

영문 번역 시조 감상
코리안위클리 2012/08/01, 07:42:25

태산이 높다 하되 - 양사언

태산이 높다 하되 하늘 하래 뫼이로다.
“The hills are high,” they say.
But, in fact, all hills are still below heaven.

오르고 또 오르면 못 오를 리 없건마는
Climb and keep climbing,
Then, there is no peak that cannot be scaled.

사람이 제 아니 오르고 뫼만 높다 하더라.
But they say, “The hills are high.”
Have these people ever tried to climb?

ⓒ 코리안위클리(http://www.koweekly.co.uk), 무단전재 및 재배포 금지

플러스 광고

의견목록 [의견수 : 0]


등록된 의견이 없습니다.

이메일

비밀번호

지사설립 이민과 솔렙비자	2012.08.08

솔렙비자 신청할 수 있고 영국이민•동반비자 가능

해로즈 백화점 한국브랜드 특별전	2012.08.01

코트라, 뉴몰든 테스코 매장서 식품전도 가져

영문 번역 시조 감상	2012.08.01

태산이 높다 하되 양사언

솔렙비자와 지사설립, 그리고 동반비자	2012.08.01

솔렙비자를 가지고 영국에 오면 대개 6개월 이내에 회사를 설립해야

올림픽 치르는 영국인 관찰기 - 축제에 관심 없는 영국인 ⑬	2012.08.01

런던올림픽? 그래서 어쩌라고! 국제대회보다 크리켓·럭비가 중요

핫이슈 !!!

	영국 재향군인회 송년 행사 개최 2021.11.23
	31일 서머타임 시작 2024.03.21
	찰스 국왕 새 지폐 6월부터 유통 2024.02.22
	찰스 3세 국왕 뉴몰든 첫 방문 2023.11.09
	해군 순항훈련전단, 런던한국학교서 문화공연 가져 2023.11.05

많이 본 뉴스

최근 뉴스

	찰스 국왕 새 지폐 6월부터 유..
	31일 서머타임 시작
	영국 투자 부동산에 대한 세금..
	영국 청년교류제도(YMS) 연..
	영국 2월 집값 상승
	주의 말씀을 의지하여 삽니다
	서로 존중하고 배려해요
	공연 관객의 반응 : 한국VS..
	Stop! Think Fraud
	지도에서 하나된 코리아를 볼 수..

포토뉴스

프리미엄 광고